Reis Guatemala 2017

29 aug

Bij voldoende interesse willen wij in 2017 graag weer een reis organiseren naar Guatemala.

Deze reis is gebaseerd op eco-toerisme, waarbij we ook bij de opening van een van de waterprojecten aanwezig zullen zijn.

Een unieke reis, begeleidt door onszelf in samenwerking met Reisbureau Vice Versa Venray.

Mocht je interesse of vragen hebben, neem dan contact op met aldahaegens@home.nl

 

Presentatie reis 2014

24 jun

Op zondag 30 juni presenteren wij onze reis in het kader van San Mateo.

Plaats: De Witte Hoeve Venray

Tijd: 14.00 uur.

Voel je welkom om te komen.

De volgende reis zullen we starten op 4 januari  in Mexico en gaat vervolgens door naar Guatemala, waar wij de laatste week van deze reis zullen besteden aan het werken in ons project Semilla de Esperanza y Amor.

De reisduur is 23 dagen.

Aanmelden voor zondag mag:

aldahaegens@home.nl

Presentatie goede doelen reis 2014

9 jun

Op 30 juni a.s. zullen wij onze nieuwe reis voor 2014 presenteren. 

In grote lijnen ziet de reis er als volgt uit:

Het eerste gedeelte van de reis gaat naar Mexico, vervolgens maken we de oversteek naar Guatemala en zullen hier een aantal highlights bezoeken. Van hieruit gaan we naar Antigua waar we 8 dagen in gastgezinnen zullen verblijven en 5 dagen in ons project in San Mateo zullen gaan werken.

De presentatie van deze bijzondere reis is bij de Witte Hoeve in Venray. Om 14.00 uur zal deze middag beginnen. 

Aanmelden kan bij aldahaegens@home.nl of via 06 10292205

 

 

Suzi op de kindermarkt in Venray 30 april 2013

30 apr

Suzi was vanmorgen al om 07.00 uur op de kindermarkt in Venray, waar ze spullen ging verkopen voor Semilla de Esperanza y Amor, samen met haar moeder en zusje. Het doel voor vandaag was om 90,00 euro te verdienen voor de kinderen in San Mateo. En…. Het is haar gelukt, ze heeft maar liefst voor 95,00 euro verkocht, waaronder sleutelhangertjes en natuurlijk rood-wit-blauwe armbandjes uit Guatemala.

Wij vinden dit super dat Suzi dit wederom voor ons gedaan heeft. Super dank je wel lieve Suzi!

Uiteraard gaat dit geld weer naar San Mateo toe waar we weer mooie dingen mee kunnen doen voor de kindjes daar!!

Bij deze ook de foto’s die we vanmorgen gemaakt hebben.

DSCF0010 DSCF0005 DSCF0006 DSCF0007 DSCF0008 DSCF0009

Goede doelen reis 2014

29 apr

Momenteel zijn wij hard aan het werk om de laatste hand te leggen aan onze reis voor januari 2014. De reis zal starten op 04 januari tot 25 januari.

We reizen eerst door Mexico, waarna wij naar een tussenstop aan het meer van Atitlan doorgaan naar Antigua. Hier zullen we in gastgezinnen verblijven en 5 dagen aktief gaan werken in San Mateo.

Binnenkort meer over deze bijzondere reis.

Mochten er al mensen interesse hebben in deze reis, kunnen zij informatie opnemen met Alda en Jan.

Het belooft weer iets moois te worden!

Kindermarkt 2013

29 apr

Vorig jaar heeft Suzi, schrijfster van de verhalen op deze website, op de kindermarkt in Venray gestaan.

Ook dit jaar zal Suzi weer spullen verkopen voor ons project in San Mateo! Geweldig Suzi, we hopen dat je een mooie dag hebt.

 

 

Pablo

20 feb

Enige tijd geleden hebben wij het verhaal van Pablo en zijn moeder gepubliceerd. Nog steeds zijn wij heel hard op zoek naar donateurs om hun droom te kunnen realiseren, nl. hun eigen huisje.

Donaties kunnen overgemaakt worden op rek. 70.72.21.064 tnv J. Hendriks ovv Pablo.

 

 

Reis januari 2014

20 feb

Momenteel zijn we bezig met de voorbereidingen voor onze reis in januari 2014.

Voorafgaand aan deze reis heeft Bert van Wieren van www.studietaalgroepvenray.nl weer Spaanse lessen aangeboden.

Dit kan zowel in groepsverband, priveles en vakantie Spaans. Een deel van het cursusgeld zal weer ten gunste komen van het project in San Mateo.

Voor meer informatie kun je contact opnemen met Bert (zie voor contactgegevens zijn website). Ook kun je voor vragen terecht bij Alda en Jan

 

In april zal de reis van volgend jaar gepresenteerd worden.

 

Pablo

10 jan

Hola mi nombre es Pablo Torre y tengo el gusto de escribir esta breve historia de mi entrada a la fundación Los Niños.

Hallo mijn naam is Pablo Torre en ik ben blij dat ik jullie de korte geschiedenis mag vertellen van mijn eerste contacten met de stichting Los Niños.

En el año 2005 toque las puertas de la fundación Los Niños  solicitando ayuda para continuar mis estudios, ya que tenia el sueño de ser un maestro y darle clases a niños y al mismo tiempo mejorar mi futuro.

In 2005 klopte ik aan de deur van de stichting Los Niños om hulp te vragen om door te kunnen gaan met mijn onderwijs, ik droomde ervan om onderwijzer te worden en les te kunnen geven aan kinderen en tegelijkertijd mijn toekomst te kunnen verbeteren.

Ya que durante muchos años he tenido que apoyar a mi madre con medicinas, alimentación, gastos de pasajes para ir al hospital, pago de consultas y tratamientos, y sobre todo el pago de renta ya que no tenemos una casa propia. Lamentablemente mi madre fue contagiada por la enfermedad VHI SIDA por causa de una violación de que fue victima ya hace unos años por asaltantes en la ciudad capital.

Al vele jaren moet ik mijn moeder ondersteunen met medicijnen, voeding , vervoerskosten naar het ziekenhuis, consulten en behandelingen en vooral ook de huur van een huisje omdat wij geen eigen huis hebben.  Helaas is mijn moeder besmet het AIDS virus HIV, doordat zij enkele jaren geleden slachtoffer is geworden van een overval en verkrachting in de hoofdstad.

Por estas causas yo ya no podia seguir estudiando, pero gracias a Ana Maria y fundación Los Niños  pude graduarme de maestro! 3 anos de estudio para esto, luego fundación Los Niños  me otorgo una beca para seguir mis estudios en la universidad ahora despues de 6 años estoy muy cerca de graduarme de licenciado en administración de empresas.

Door deze oorzaken kon ik niet verder gaan met mijn studie, maar dankzij Ana-Maria van de stichting Los Niños kon ik alsnog afstuderen als leraar! Deze studie duurde 3 jaar en de stichting Los Niños gaf mij daarna een studiebeurs om voor 6 jaar te gaan studeren aan de universiteit en nu sta ik op het punt om af te studeren als bedrijfskundige.

Actualmente trabajo com maestro para una escuela en la ciudad capital, tambien estudiando en la universidad y cuidando a mi madre cuando ella tiene que estar en el hospital.

Momenteel werk ik  als onderwijzer op een school in de hoofdstad, ook studeer ik aan de universiteit en zorg ik voor mijn moeder als zij weer in het ziekenhuis moet zijn.

En estos momentos estoy pasando momentos dificiles y de preocupación ya que llevamos muchos años alquilando con mi madre de una casa a otra, la renta es muy dificil y mas cara cada dia.

Op dit moment ga ik door moeilijke tijden en heb ik de zorg om de huur die we jaarlijks moeten betalen , we verhuizen we van het ene huis naar het andere en de huur wordt steeds moeilijker en elke dag duurder.

Mi madre esta cada dia mas enferma por la preocupación de no tener una casa y ese es su sueño el vivir unos años mȧs en una casa propia y poder tener algun perro o gato o poder sembrar algo, ya que en una casa alquilada todo esto es casi imposible.

Mijn moeder wordt met de dag zieker met de zorgen betreffende het niet hebben van een eigen huis en het is haar droom om nog enkele jaren te kunnen leven in een eigen huis en een hond of een kat te hebben en iets te kunnen laten groeien, in een huurhuis is dit bijna onmogelijk.

Yo siempre le digo a ella tenga mucha paciencia que algun dia tendramos una casa, pero para mi esto es muy dificil, por que tengo que estudiar mucho, cuidar a mi madre con sus tratamientos, trabajar y no tener casa es algo dificil.

Ik zeg haar altijd veel geduld te hebben en dat op ooit een eigen huis zullen hebben. Voor mij is dit erg moeilijk, omdat ik heel veel moet studeren, moet zorgen voor mijn moeder en haar behandelingen en moet werken en geen huis hebben is dan erg moeilijk.

Gracias por su atención estoy muy agradecido a fundación Los Niños  por la gran ayuda a mis estudios.

Bedankt voor uw aandacht en ik ben de stichting Los Niños erg dankbaar voor hun grote hulp met mijn studies.

Pablo Torre.

 

 

 

03 januari vanuit Guatemala

3 jan

Hola allemaal,

 

Even geen berichten meer gelezen op deze site?? Ga dan naar http://www.sanmateoopreis.waarbenjij.nu Hier kun je al onze reisverslagen lezen en fotos bekijken!!

Over een weekje of 2 wordt hier een kompleet reisverslag geplaatst en onze ideetjes voor een nieuwe reis in januari 2014, die ook heel speciaal zal gaan worden! Niet alleen vakantie, maar ook echt werken in Guatemala!

Groetjes vanuit een warm Monterrico

Alda en Jan