Hola mi nombre es Pablo Torre y tengo el gusto de escribir esta breve historia de mi entrada a la fundación Los Niños.
Hallo mijn naam is Pablo Torre en ik ben blij dat ik jullie de korte geschiedenis mag vertellen van mijn eerste contacten met de stichting Los Niños.
En el año 2005 toque las puertas de la fundación Los Niños solicitando ayuda para continuar mis estudios, ya que tenia el sueño de ser un maestro y darle clases a niños y al mismo tiempo mejorar mi futuro.
In 2005 klopte ik aan de deur van de stichting Los Niños om hulp te vragen om door te kunnen gaan met mijn onderwijs, ik droomde ervan om onderwijzer te worden en les te kunnen geven aan kinderen en tegelijkertijd mijn toekomst te kunnen verbeteren.
Ya que durante muchos años he tenido que apoyar a mi madre con medicinas, alimentación, gastos de pasajes para ir al hospital, pago de consultas y tratamientos, y sobre todo el pago de renta ya que no tenemos una casa propia. Lamentablemente mi madre fue contagiada por la enfermedad VHI SIDA por causa de una violación de que fue victima ya hace unos años por asaltantes en la ciudad capital.
Al vele jaren moet ik mijn moeder ondersteunen met medicijnen, voeding , vervoerskosten naar het ziekenhuis, consulten en behandelingen en vooral ook de huur van een huisje omdat wij geen eigen huis hebben. Helaas is mijn moeder besmet het AIDS virus HIV, doordat zij enkele jaren geleden slachtoffer is geworden van een overval en verkrachting in de hoofdstad.
Por estas causas yo ya no podia seguir estudiando, pero gracias a Ana Maria y fundación Los Niños pude graduarme de maestro! 3 anos de estudio para esto, luego fundación Los Niños me otorgo una beca para seguir mis estudios en la universidad ahora despues de 6 años estoy muy cerca de graduarme de licenciado en administración de empresas.
Door deze oorzaken kon ik niet verder gaan met mijn studie, maar dankzij Ana-Maria van de stichting Los Niños kon ik alsnog afstuderen als leraar! Deze studie duurde 3 jaar en de stichting Los Niños gaf mij daarna een studiebeurs om voor 6 jaar te gaan studeren aan de universiteit en nu sta ik op het punt om af te studeren als bedrijfskundige.
Actualmente trabajo com maestro para una escuela en la ciudad capital, tambien estudiando en la universidad y cuidando a mi madre cuando ella tiene que estar en el hospital.
Momenteel werk ik als onderwijzer op een school in de hoofdstad, ook studeer ik aan de universiteit en zorg ik voor mijn moeder als zij weer in het ziekenhuis moet zijn.
En estos momentos estoy pasando momentos dificiles y de preocupación ya que llevamos muchos años alquilando con mi madre de una casa a otra, la renta es muy dificil y mas cara cada dia.
Op dit moment ga ik door moeilijke tijden en heb ik de zorg om de huur die we jaarlijks moeten betalen , we verhuizen we van het ene huis naar het andere en de huur wordt steeds moeilijker en elke dag duurder.
Mi madre esta cada dia mas enferma por la preocupación de no tener una casa y ese es su sueño el vivir unos años mȧs en una casa propia y poder tener algun perro o gato o poder sembrar algo, ya que en una casa alquilada todo esto es casi imposible.
Mijn moeder wordt met de dag zieker met de zorgen betreffende het niet hebben van een eigen huis en het is haar droom om nog enkele jaren te kunnen leven in een eigen huis en een hond of een kat te hebben en iets te kunnen laten groeien, in een huurhuis is dit bijna onmogelijk.
Yo siempre le digo a ella tenga mucha paciencia que algun dia tendramos una casa, pero para mi esto es muy dificil, por que tengo que estudiar mucho, cuidar a mi madre con sus tratamientos, trabajar y no tener casa es algo dificil.
Ik zeg haar altijd veel geduld te hebben en dat op ooit een eigen huis zullen hebben. Voor mij is dit erg moeilijk, omdat ik heel veel moet studeren, moet zorgen voor mijn moeder en haar behandelingen en moet werken en geen huis hebben is dan erg moeilijk.
Gracias por su atención estoy muy agradecido a fundación Los Niños por la gran ayuda a mis estudios.
Bedankt voor uw aandacht en ik ben de stichting Los Niños erg dankbaar voor hun grote hulp met mijn studies.
Pablo Torre.